Happy Happy Time - Yumeiro Patissiere Professional

OK, so I've been watching this anime for a long time and i really like it's ending song. The anime is called Yumeiro Patissiere Professional and the song is called HAPPY HAPPY TIME - yes it's in all caps.

So here is the song and below are the Japanese lyrics. If you want the translation in English, you can just write it in a comment (you don't have to be a member) and I'll put it in another post.



Sung by Primavera.

Hurry hurry up! saa isoide
Honey honey time! moridakusan yo
HAATO no ribon hodoite SHUBI DUBI Sweets!
Yume ga hajimaru

(sowa sowa sowa so-waffle wonderful
1,2,3 ichigo go! go! let's go!)

KIMI ga ireba KIMOCHI wa KYARAMERIZE
Yaruki genki fui ni okitekuru
KYUN to shun no ERIA ippo ippo KURIYA
Koi ni todoke HARERUYA HAATOMAAKU

Daiji na toki koso daisuki wo ageyou
Shinjirareru CHIKARA egao sore ga MIKATA
Kyou no OSUSUME "Home Made Happy"

Hurry hurry up! saa isoide
Honey honey time! moridakusan yo
HAATO no ribon hodoite SHUBI DUBI Sweets!
Yume ga hajimaru

(sowa sowa sowa so-waffle wonderful
1,2,3 ichigo go! go! let's go!)

Yagate ame mo daichi ni kiete iku
Namida sae mo itsuka niji ni naru
MISU wo shite mo BIKOOZU akiramenai RIBAASU
Donna koto mo AMYUUZU HANAMARU

Taisetsu na hito to shiawase wo tsukurou
KOKORO zenbu komete egao ni naru RESHIPI
Kyou no ICHIOSHI "Home Made Happy"

CHU CHU Tune up! saa RANKUIN
Happy happy time! aka MARU desho!?
HAATO no din don kanjitara
SHUBU DUBI Sweets! Koi mo mezameru

Hurry hurry up! saa isoide
Honey honey time! moridakusan yo
HAATO no ribon hodoite SHUBI DUBI Sweets!
Yume ga hajimaru

CHU CHU Tune up! saa RANKUIN
Happy happy time! aka MARU desho!?
HAATO no din don kanjitara
SHUBU DUBI Sweets! Koi mo mezameru

(sowa sowa sowa so-waffle wonderful
1,2,3 ichigo go! go! let's go!
Smile RINKU smile kurukuru Miracle Beautiful)

Fortune Arterial Opening Song and Lyrics

So these lyrics are from the opening song of Fortune Arterial. I've just today started watching it and I really like the opening so here goes...



kizunairo kokoro to kokoro yakusoku no basho kitto michibiku wa
tsutaetai tsutae kirenai
hatenai omoi wa anata aa

boukansha no hibi ni
yuuki wo dashitara sayounara
demo jiyuu no teigi ni
BURANKO no youni yureteru no ne

gosenfu ni egaita kaidan
ippo susunde niho sagattemo
honno chotto SETSUNASA utau
watashi no RIARU kanjite ne

kizunairo kokoro to kokoro yakusoku no basho kitto michibiku wa
tsutaetai tsutae kirenai zutto anata wo sagashiteta
TATOEBA sou anata ga hikari
watashi ga kage de mitsumeaeta nara
namida iro no DAIAMONDO
nee ZERO kara kagayakasetai

boukensha no chizu ni
na mo nai kibou o egakeba
hora kamisama ga kimeta
SHINARIO wa hakushi to wakaru desho

negai goto moshimo hitotsu
kanau toshitara mou mayowa nai
ANBARANSU demo bukiyou datte
tsubasa wo hiroge kaze ni naru

itoshikute itooshi sugite
koi hitoshizuku omoi tsumuideku
kioku no hi wo tayasanaide
kako mo mirai mo genzai mo
mou ichido ato mou ichido ano hi
ano toki eien no RIPUREI
kiseki ga moshi nakunatte habataku yo
yume e tsuduku sora FLY

shinwa ni nanka nare nakute mo ii sono mama de ii
kowagaranai de musundene ai wo deai wo

kizunairo kokoro to kokoro yakusoku no basho kitto michibiku wa
tsutaetai tsutae kirenai zutto anata wo sagashiteta
itoshikute itooshi sugite koi hito shizuku someru kizunairo
kioku no hi wo tayasanai de
ryou no te de tsunagi tomeru kara aa

shinwa ni nanka narenakute mo ii sono mama de ii
kowagaranai de musunde ne ai wo deai wo
tenshi ni nanka narenakute mo ii sono mama ga ii
HITORI janai yo
me wo tojireba hora atatakai

Disclaimer: I was not the one who translated this - though I wish i could've.

If you want the translation, you can just leave it in the comments and I'll do another post for it!

Love you all! And a Merry Christmas!!
(Y) - I was the one who made that up.